Voi ngựa chầu về Bồng Báo

Direct English translation

Elephants and horses pay court toward Bồng Báo.

Equivalent English version

All the world and his wife

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh người và vật kéo về rất đông, tấp nập như một đám rước hay cuộc tụ hội lớn. Thường dùng để gợi không khí nhộn nhịp, đông đảo ở một nơi.

English explanation

Refers to a scene of great crowds and bustle, like a grand procession or large gathering. It is used to evoke a lively, busy atmosphere in a place.